米牛金融 SOUND OF HARVEST 2026 在音乐中再次相聚

秋韵·第三年，我们再次在秋天相聚。

由北美中国音乐家协会（CMA-NA）呈现的秋韵2026，将于9月12日晚7点在 Rutgers University Nicholas Music Center、9月13日下午3点在 Montclair State University Memorial Auditorium 举行。

连续三年，这场秋季音乐盛会将来自不同文化、不同音乐传统和不同世代的音乐家聚集在同一个舞台。

新朋友，也有老朋友

今年，几位艺术家将首次加入秋韵：

Kaoru Watanabe（渡边薰）作曲家、跨文化音乐家，格莱美获奖专辑《Sing Me Home》合作艺术家、Yo-Yo Ma / Silkroad 合作者。其跨文化艺术项目 Bloodlines Interwoven 曾获 Mellon Foundation 资助。此次，他将以太鼓与尺八加入 Sound of Harvest。

加纳鼓乐大师、作曲家、舞者及教育家 Kwaku Kwaakye Obeng，自1988年起任教于 Brown University，长期致力于音乐、节奏以及不同文化之间的交流与连接。

鲁特琴演奏家 Jason Priset 任教于 Montclair State University。古老的鲁特琴，也将为今年的舞台带来一种少见而独特的声音。

与此同时，几位 Sound of Harvest 的核心成员也将再次登台。

SHU Zhan (舒展)：克里夫兰管弦乐团副首席（Associate Concertmaster）、奥柏林音乐学院客座教授；

Cathy Yang (杨悦)：二胡演奏家、6-Wire Ensemble 创始成员、特拉华大学驻校艺术家；

XIA Jing (夏菁)：古筝演奏家、跨文化艺术推动者及音乐学者、巴德美中音乐研习院访问教授，Duo Chinoiserie 联合创始人

YANG JIN (杨瑾)：金钟奖获奖琵琶演奏家、Silkroad 合作音乐家、巴德美中音乐研习院访问教授。

多年相识的老朋友们也将再次回到这个熟悉的舞台：

BIN Hu (胡滨)：古典吉他演奏家、Duo Chinoiserie 联合创始人

Lina Zha (查丽娜)：女中音歌唱家，擅长中国传统音乐、古典音乐与爵士乐演唱。

Vince di Mura：自1987年起任教于 Princeton University的爵士钢琴家、作曲家、编曲家 Vince di Mura，都将重返 Sound of Harvest。此次，Vince教授将为融合乐团带来全新编配作品。

罗格斯大学荣誉学院哲学与艺术史双专业的低音大提琴演奏家幺熙童（Xitong Yao).

今年，我们也迎来新的年轻面孔：

Yifei Xu (许艺菲)：钢琴家许艺菲（Yifei Xu），BlackBox Ensemble 执行总监、并任 New Jersey Festival Orchestra Operations Manager。

Matthew Armbruster：

大提琴家 Matthew Armbruster，Tetractys New Music 联合创始人，长期致力于当代音乐创作与演出，也将首次加入 Sound of Harvest。

更特别的是，今年的舞台上，还将出现越来越多年轻一代的声音：

12年级作曲家、长笛演奏家 Tiffany Qianxun Zhao将与音乐家们共同演奏本人创作的古诗词室内乐作品；

Joyce Yan：以及9年级多乐器演奏家严天悦（Joyce Yan）也将参与演出。

对于年轻一代来说，中国传统音乐的传承并不只是保存过去，而是在新的文化环境、新的声音和新的想象中继续生长。

上半场｜从敦煌到丝绸之路

今年的正式音乐会，从敦煌开始。

今年早些时候，在 Harvard 的演出中，布朗大学终身教授、作曲家王璐（Wang Lu）从敦煌藏经洞保存下来的古代琵琶谱中获得灵感，带领音乐家们进行集体即兴创作。

这一项目还特别使用了一件由 CAMLab 哈佛大学中国艺术研究实验室定制复刻的唐代螺钿五弦琵琶。

一份来自千年前的古老乐谱，一件根据唐代形制复刻的乐器，以及今天的音乐家，共同构成了一次跨越时间的音乐相遇。

敦煌之后，上半场将继续展开中国音乐与当代创作之间的对话。

· 舒展将演奏谭盾《英雄》中的选段以及《丰收渔歌》，让中国传统音乐的声音在当代舞台上呈现出不同的面貌。 · 随后，年轻一代将接过这一音乐旅程。Tiffany Qianxun Zhao 将带来她创作的古诗词室内乐作品。古诗词、现代创作和年轻音乐家的声音，在同一个舞台上相遇。这不仅是一位年轻作曲家的作品展示，也代表着海外成长的下一代正在用自己的方式重新理解和表达中国文化。 · 上半场最后将以马久越的《胡旋舞》收束。

胡旋舞本身就是丝绸之路文化交流的一个象征。很久以前，音乐、舞蹈、乐器和人沿着丝绸之路流动，不同文化在一次次相遇中产生新的艺术形式。

下半场｜从跨文化传统音乐到拉丁世界

下半场将由渡边薰开场。作为作曲家和传统音乐艺术家，他将以太鼓与篠笛带来来自日本传统音乐的声音，为音乐会打开另一扇文化之门。

来自加纳的音乐家 Kwaku Kwaakye Obeng教授，将带领观众走进非洲音乐的节奏世界！这一次，不只是听音乐——跟着节奏拍起来、动起来，甚至跳起来！让我们在音乐中相遇，在节奏中连接。

专注于历史乐器演奏的吉他手与鲁特琴协会会长 Jason Priset将带来几种不同时期的鲁特琴。通过这些乐器，他将带领观众一窥鲁特琴丰富而悠久的历史，以及它在不同年代不断演变的声音。

随后，拥有意大利血统的 Vince di Mura教授将携手歌者与不同音乐背景的音乐家，以全新编曲呈现《天堂电影院》（Cinema Paradiso），让意大利经典旋律与中西乐器碰撞出全新火花。

音乐会最后将呈现作曲家、扬琴演奏家熊俊杰创作的《花前月下的热情》。作品将中国传统乐器的音色与拉丁节奏结合，在中国传统意象与拉丁音乐的热情之间寻找新的声音。

今年的舞台上，将出现琵琶、古筝、二胡、钢琴、弦乐、鲁特琴、爵士、歌声，以及来自日本和加纳的传统音乐声音。这些音乐并不是被简单地排列在一起，而是在排练和演出中彼此聆听、回应、碰撞，并共同创造。

这也是 Sound of Harvest 连续举办第三年的意义。

从敦煌到世界

从敦煌到丝绸之路，从跨文化传统音乐到拉丁经典，从古老的中国乐器到年轻作曲家的新作品——今年的 Sound of Harvest 将继续探索音乐如何跨越时间、地域与文化，成为人与人之间共同的语言。